Le dimanche matin, après une conférence sur l'environnement de Jonage et notamment sur le parc de Miribel Jonage, un dépôt de gerbes a été fait au monument aux morts de Jonage en présence de Robert Lajous, président des anciens combattants, qui leur a rendu un hommage. Puis ce fut le point de départ d'un défilé sur la route nationale accompagné par la fanfare de Saint-Bonnet de Mûre.
La domenica mattina, dopo una conferenza sull'ambiente di Jonage ed in particolare sul parco di Miribel Jonage, un deposito di covoni è stato fatto al monumento alle morti di Jonage in presenza di Robert Lajous, presidente dei vecchi combattenti, che ha reso loro un omaggio. Quindi fu il punto di partenza di una sfilata sulla strada nazionale accompagnata dalla fanfara da Saint-Bonnet de Mûre.

Arrivé devant les locaux du centre aéré, le maire de Jonage, Lucien Barge a dévoilé une plaque (qui s'illumine la nuit) portant le nom des deux villes jumelées.
Arrivato dinanzi ai locali del centro aéré, il sindaco di Jonage, Lucien Barge ha rivelato una targa (che si illumina la notte) che porta il nome delle due città gemellate.

Puis tout le monde s'est retrouvé au stade des marais pour un mechoui. Un terrain de foot étant juste à portée, une rencontre amicale franco-italienne a réuni les deux villes (équipe des sans maillots contre équipe avec maillots).
Quindi tutti si sono trovati alla fase delle paludi per un mechoui. Essendo un terreno di calcio giusto a portata, una riunione amichevole franco-italienne ha riunito le due città (gruppo di senza costumi da bagno contro gruppo con costumi da bagno).

Après ce déjeuner et une dernière photo de groupe, les italiens ont repris la route pour Agugliano, avec quelques larmes aux yeux pour certains, mais plein de bons souvenirs de ce week-end chez nous.
Dopo questo pranzo ed un'ultima fotografia di gruppo, gli italiani hanno ripreso la strada per Agugliano, con alcuni strappi agli occhi per alcuni, ma pieno di buone memorie di questo fine settimana da noi.

- page 1 - page 2 - page 3 - [page 4] -